Среди крупнейших импортеров российского нефтегазового сырья – Германия, Франция, Италия и другие страны. Российские компании участвуют в международных проектах, внедряют передовые технологии, занимаются строительством трубопроводов по всему миру. В условиях глобализации компании должны быстро обрабатывать большие объемы документов на разных языках. Автоматический перевод технической документации решает эту проблему.
Документация в отрасли
- техническая документация (проектирование скважин, технология бурения, осложнения и авария, капитальный ремонт скважин, оборудование и технологии добычи нефти и газа и т. д.),
- деловая переписка,
- юридические документы (контракты, пакеты тендерной документации и страховые полисы и т. д.),
- финансовая документация,
- корпоративная отчетность,
- научная и специальная литература (по общей геологии, истории Земли, формированию и типам залежей, сейсморазведке, геофизическим исследованиям скважин, подсчетам запасов и т. д.).
